I submitted my manuscript in English…
I submitted my manuscript in English even though French is my first language and I was nervous about whether the voice would survive the editorial process. Tyler Griffen understood the concern from the very conversation and it shaped how he approached the editing. He never homogenised the prose. The slight foreignness in the rhythm, the things that come from thinking in one language and writing in specifically for its voice and thats because Tyler protected it!








