topcorrect.de Avis 228

Sehr gute Korrektur meiner Übersetzung – gerne wieder!

Alles top, die Arbeit wurde schnell angenommen und in weniger als dem vereinbarten Zeitraum korrigiert. Das Ergebnis hat mich absolut zufriedengestellt! Preis ist für Studenten etwas happig, aber im Vergleich zur Konkurrenz immer noch akzeptabel. Empfehlenswert!

Schneller Service. Pünktlich und Sehr qualitatives Englisch

Very good service and on reasonable price

Reibungsloser Ablauf

Nachdem sich alles so super angehört hat, wurde ich echt enttäuscht. Mir wurde ein Lektor aus meinem Fachgebiet versprochen. Die Korrektur, die ich zurück bekommen habe, bestätigte mir, dass derjenige sich überhaupt nicht, nicht mal sich mit den Grundlagen auskennt. Fachbegriffe wurde in Verben umgewandelt, sowie die Literaturzitate falsch verbessert. In jedem Science English Writing Buch steht, dass kein Satzanfang mit "But" oder "Because" anfangen darf, oder das manche Wörter wie "while" usw. vermieden werden sollte. Das wurde aber genau zu diesen Wörtern verbessert. Es hat sich in meinem Sinne überhaupt nicht gelohnt, nur Leerzeichen und Kommatas zu verbessern. Man sollte ehrlich sein und sagen, dass man keinen Korrektor in dem Fachgebiet hat...Was positiv war, die Bearbeitung von 2 Tagen wurde gewählt und war aber 12 Stunden schneller bearbeitet worden. Allerdings wäre mir eine längere und bessere Korrektur lieber gewesen. Für mich leider rausgeworfenes Geld, denn ich hätte einfach einen günstigen Korrektor suchen können, der mir nur die Rechtschreibung verbessert. Bei einem Lektorat erwarte ich mehr.

I had a paper corrected at topcorrect, which even came back earlier than it was expected to. I could include your ideas and comments really good, so that it was a lot of help for me.

Ich habe topcorrect.de das zweite Mal genutzt und kann das Angebot nur weiter empfehlen. Die Arbeit ist sehr gut und gründlich, es gibt keine Verzögerungen, man wird auf den aktuellen Stand der Bearbeitung gebracht.

Es hat alles super geklappt und die Korrektur war sehr hilfreich. Vielen Dank und gerne wieder!

Gute Korrektur, auch inhaltlich wurden einige Verbesserungen vorgeschlagen. Sehr gründlich korrigiert, sogar ein Tag vor Fristende stand mir die Korrektur schon zur Verfügung.
Sehr empfehlenswert

Ganz exakte, fast schon kleinliche Korrektur. Ideal für meine Masterarbeit und jeden Penny Wert. Im Gegenteil, ich habe ohne Witz sogar ein kleines Trinkgeld gegeben, so toll wurde das gemacht (o.k. ich hab auch ein wenig ein schlechtes gewissen, weil echt viele Fehler vorher in meiner Arbeit waren).

Thank you very much. I sent you a cover letter for the correction, and apart of perfect correction, the letter was modified in such a way that it looks more attractive. There were also some advices given. I had a feeling that the person who was correcting this really wanted to help me to get that job and did his best. It's like giving to correct your English to your friend. Perfect service. Thank you very much!

Gute Arbeit für wenig Geld: Mein Dokument mit 18000+ Wörter wurde auf Rechtschreibung, Komma-Fehler, Groß-/Kleinschreibung sehr gut korrigiert.
Allerdings habe ich Formulierungsvorschläge vermisst, um dem Schriftstück etwas mehr wissenschaftliche Professionalität zu verleihen.

Sehr guter schneller Service!

Nutze die Korrektur schon länger und bin immer wieder überzeugt von der professionellen und schnellen Bearbeitung. Meine Texte werden immer deutlich besser!! Nur zu empfehlen

Einige Sätze konnten vom Lektor nicht verstanden werden und wurden nicht korigiert; leider blieb die Erklärung was ich meinte unbeantwortet - das war schade.
Sonst war ich sehr zufrieden.

Sehr schnell und sehr gute Korrektur meines Manuskriptes. Danke.

I am satisfied for the review of my manuscript