Avevo bisogno di una traduzione del mio…
Avevo bisogno di una traduzione del mio CV da italiano a inglese tecnico. GB Translation OÜ mi ha offerto un servizio impeccabile e veloce. Grazie GB Translation OÜ
8 juillet 2024
Avis spontané
Bien que nous ne vérifiions pas les affirmations individuelles, car les avis reflètent l’opinion personnelle des utilisateurs, certains avis sont accompagnés du statut « vérifié » lorsqu’il est possible de confirmer qu’une interaction avec l’entreprise a eu lieu. En savoir plus
Pour protéger l’intégrité de la plateforme, chaque avis, qu’il soit vérifié ou non, est analysé par notre logiciel automatisé 24 h/24 et 7 j/7. Il identifie et retire tout contenu qui enfreint nos conditions d'utilisation, y compris les avis qui ne se basent pas sur des expériences authentiques. Nous sommes conscients que nous ne pouvons pas tout détecter, et vous pouvez nous signaler tout élément qui aurait pu nous échapper. En savoir plus
Les gens ont aussi consulté
Offensivi e non professionali, ATTENZIONE!!
ATTENZIONE: Si sponsorizzano su Google (quindi, come me, ci si può finire per errore perché hanno un nome simile ad altre aziende del settore), dicono di essere un'azienda di successo da molti anni, ma nessuno li conosce, non hanno personale, zero recensioni, sede a Talinn inesistente su Google, sede in Spagna dove nessuno lavora, zero social, profilo LinkedIn senza interazioni...
E qui la mia vicenda: ho chiesto vari preventivi per la traduzione di un CV tecnico, sicuramente non fattibile dalla sera alla mattina. Nella fretta chiedo un preventivo anche a loro, rispondono immediatamente per dire che è fattibile al prezzo di 75 Euro (manco letto il testo, penso), dico che va bene il prezzo e di darmi indicazioni, e loro subito in un italiano impreciso mi rispondono di inviare i 75 Euro entro le 17 e il giorno dopo avrò il lavoro. Ovviamente per me è già chiaro di cosa si tratti, quindi ringrazio e rinuncio, motivando i miei dubbi (scrivo professionalmente da 20 anni e anche in lingue diverse dalla mia).
Ricevo la seguente risposta, offensiva, sgrammaticata e delirante, dal proprietario (e unico dipendente insieme a un'altra persona):
"Bongiorno Sara,
Mi hai fatto ridere, quindi ti ringrazio per questo. Sei un archivista e io gestisco con successo un servizio di traduzione internazionale, ma stai cercando di dirmi come dovremmo fare il nostro lavoro. Hai contattato un servizio di traduzione 24 ore e poi ci critichi per la nostra abilità di completare il lavoro in 24 ore. Ci hai fatto perdere tempo, ma almeno mi hai fatto ridere.
Sei una di quelle persone... Sono sicuro che hai anche indossato una maschera durante il Covid. Probabilmente ancora. Ti prego di smettere di farci perdere tempo adesso.
Gabriel Brunner
Manager, GB Translation."
Ogni ulteriore commento è superfluo, evitate e basta!!
8 juin 2023
Avis spontané
L’expérience Trustpilot
Tout le monde peut écrire un avis Trustpilot. Les auteurs d'avis peuvent les modifier ou les supprimer à tout moment et les avis sont affichés tant que les comptes utilisateurs respectifs sont actifs.
Les entreprises peuvent utiliser nos invitations automatiques pour collecter des avis. Ils sont accompagnés du statut « Vérifié » pour indiquer qu'il s'agit d'expériences authentiques.
En savoir plus sur les différents types d'avis.
Nous avons des personnes dédiées et des technologies intelligentes pour nous aider à protéger notre plateforme. Découvrez comment nous combattons les faux avis.
En savoir plus sur le parcours des avis sur Trustpilot.
La vérification permet de s'assurer que des personnes réelles écrivent les avis que vous lisez sur Trustpilot.
Offrir des incitatifs en échange d'avis ou demander des avis de manière sélective peut fausser le TrustScore, ce qui va à l'encontre de nos conditions d'utilisation.