Shana R. Shimizu Avis 52

Shana gave very prompt and efficient service, made edits and revisions with 24 hours turnaround, and communicated both sincerely and professionally. We will definitely use her services again in future.

Shana was extremely professional, speedy, and reliant. I highly recommend her.

Mrs. Shimizu's service is top quality. She responded to inquiries quickly and provided quotations and after the orders were made she completed the work promptly and professionally. She also offered discounts when the order contained many documents.

I recommend Mrs. Shimizu's services to anyone in need of professional translation.

it is a very professional and fast delivery of translation, really appreciated!

Prompt response and smooth communication. It’s a very nice experience to have the translation done in a timely way within a day! Thank you so much for your help!

Shana was so helpful in aquiring translations for our pet cat’s move with us to Canada from Japan. She was quick to reply to e-mails, transparent about her pricing and have a remarkably fast turnaround time for the translations themselves. I highly recommend her!

I needed a document translated and my needs were met and fulfilled within a day due to quick communication between us. I will definitely be a repeat customer in the future because I had a fantastic experience as a customer.

I wrote exact the same one on Google bacause I personally experienced that her service was great and I wanted more ppl know if they are considering how her service is like.

I used her tanslation service for my Japanese documents as part of applications to IRCC (Canada / PR).
I received a prompt quote and her explanation of the service was crystal clear. What made me surprided was the price was super reasonable compared to the other translation companies.(Some were even double price than hers.)
Moreover, she conducted herself with utmost professionalism, paying close attention to every detail. Despite my accidental provision of incorrect information, she handled the situation with professionalism and timeliness when corrections were needed. Additionally, thanks to her sending the original documents promptly after completing the translation, I received them via mail in a remarkably short time. I am deeply grateful for her service and highly recommend it!

カナダの永住権申請に必要な戸籍謄本と改製原戸籍謄本の翻訳で利用をさせていただきました。

見積もり依頼を含め、毎度メールのご返答を早くいただけたため、スムーズにコミュニケーションを取ることができました。
また正式に翻訳のご依頼をお願いをした際にも、３日以内に作成いただき、大変助かりました。

今回お支払いした金額は他社に比べ圧倒的にリーズナブルだったので、そこも非常に有り難く感じております。
（同じ内容の見積もりを他の会社にも何社か依頼をしましたが、頂いた回答はどこもWebsiteに記載の表示価格より割高でした。恐らく記載の金額はシンプルな翻訳のみを対象としている会社が多く、IRCC等の公式な翻訳の場合に金額が上がるところがほとんどのようでした。）

個人的な事情で限られた時間内で正確にな翻訳をお願いできる翻訳者の方を探していたのですが、
Shasaさんにお願いをして本当に良かったです。

もし将来的にまた何か翻訳が必要になった際には、ぜひ利用をさせていただきます！
最後まで非常に丁寧にご対応いただき、ありがとうございました。

Required ATIO Certified Translation for CRA requested documents during the period while I worked in Japan. Shimizu-san was professional and timely with the translation provided. Overall, very happy with the service I received.

The translation was done quickly and the service was very polite.

good translation quality and good price

I greatly appreciate Shimizu-san’s translation of my document from Japanese to English.
She replies quickly and her translation is very professional. Highly recommended.

Shana was very prompt and professional with her correspondence, and did an excellent job with the documents I asked her to translate. She's knowledgeable about what's required by Canada when a child is born in Japan. I would recommend her to anyone in need of Japanese to English translation.

Amazing experience! Shana was quick, courteous and very professional. If you ever need a translation done, I highly recommend using Shana's services :)

Great experience, speedy responses and got the document i needed translated in under 24 hours. Highly recommended!

Superb service very fast and elegant

Kind thanks

Shimizu-san was very professional, efficient, and accurate in her translation service. She replied quickly, even with the time difference, and delivered the translated documents promptly. All translations include her stamp and certification details. I highly recommend her service!

Very fast turn around, great value and excellent communication. What more could you ask for? Thanks again Shana for all your help!

Professional, efficient, affordable, and affable are all words I would use to describe Shana R. Shimizu's services. She responded to my inquiries swiftly, translated my tax documents, and sent them back certified in an extremely timely manner. I couldn't be more satisfied with my experience.